不只是翻译,更是完整的多语言解决方案。
一次成功的多语言项目,远不只是完成一份译文。
从专业翻译、术语管理到 DTP 排版和项目协调,每一个环节都会影响最终成果。我们将这些工作整合为一套高效、规范的服务流程,帮助企业轻松管理多语言文档,确保每一份交付都准确、统一、可直接使用。
业务范围
专业翻译服务
准确传达专业内容,也传递行业语言。
我们为技术、制造、市场营销、生命科学、商务等领域提供专业翻译服务,根据项目内容匹配具有相关行业经验的译员,确保术语统一、表达准确,并符合目标市场的语言习惯。
我们的服务包括:
技术翻译
商务翻译
市场营销翻译
科技与学术翻译
翻译审校(Review)
术语管理
企业风格(Corporate Language)统一
多语言 DTP 排版
内容与视觉同样出彩
语言会改变长度,版面却不能失去秩序。
我们直接在 InDesign、FrameMaker、Word、PowerPoint 等源文件中完成多语言排版,确保不同语言版本既符合设计规范,又能保持一致的品牌形象。
支持:
Adobe InDesign
Adobe FrameMaker
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
印刷级 PDF 输出
阿拉伯语、希伯来语等 RTL 排版
多语言同步排版
流程规划与项目协同
您的外部语言部门。
不是每一家企业都设有专门的翻译项目管理团队。
我们可以帮助您协调翻译、术语、文件版本、交付周期以及多语言项目流程,让您的团队无需投入额外精力,也能稳定、高效地完成国际化沟通。
无论是一份技术文档,还是长期的多语言项目支持,我们都会根据您的业务需求灵活参与,与您的团队顺畅协作。
审校与语言质量管理
内容精准清晰胜过辞藻华美
好的语言,不只是没有错误,更要准确、自然,并符合目标读者的阅读习惯。
我们会对原文或译文进行全面审校,从语言质量、术语一致性、表达风格到整体可读性进行把关。
包括:
语言审校
校对
双语 Review
修订模式(Track Changes)
风格与术语一致性检查
工作流程
需求对接: 您向我们提供源文件并明确项目目标。
深度审核: 我们对项目的可行性、内容体量及技术格式进行专业评估。
方案呈递: 您将收到一份包含明确进度表的透明化报价方案。
稳步推进: 委托确认后项目即刻启动,期间保持高效的阶段性沟通。
按期交付: 准时提交最终成果,并根据需求提供反馈优化服务。
还没有准备好完整的项目资料?
没关系
很多项目都始于一个想法,而不是一份完整的需求文档。
我们会帮助您梳理需求、明确项目范围,并根据实际情况推荐最适合的解决方案。
和我们聊聊您的项目。