DTP, FrameMaker, InDesign, Arabisch, Chinesisch, Layout, Übersetzung, Formatierung, Word

When Language Is More Than Words on a Page

  • Crafted Text GmbH helps businesses do more than simply translate content.
    We integrate language seamlessly into everyday workflows—clearly structured, technically precise, and perfectly tailored to the target market.

  • We provide translation, editing, and layout from a single source.
    But our work often starts earlier—when processes aren’t yet defined, when materials are inconsistent, or when there simply isn’t enough time in-house to tackle language issues.

    That’s where we come in.

    • Specialized Translations in All Languages
      By qualified native-language professionals—terminology-accurate and quality-checked.

    • Editing & Proofreading
      For existing translations or original texts—linguistic, stylistic, and factual.

    • Layout & Formatting
      In Word, InDesign, FrameMaker—also for multilingual or complex typesetting projects.

    • Consulting & Workflow Development
      For companies that want to build clear, efficient processes for multilingual communication.

  • We support small and mid-sized businesses, agencies, institutions, and in-house communication teams—especially when:

    • No internal language resources are available

    • Deadlines are tight, budgets limited, and requirements unclear

    • Translation shouldn’t be an afterthought but needs professional management

  • We approach projects not only from a language perspective but also from an organizational one.
    If desired, we handle the entire coordination—from preparing the files to delivering the final, multilingual ready-for-print file.
    Throughout the process, we work with a reliable network of experienced specialists—while remaining your single point of contact.

    • Clear Communication

    • Reliable Feedback

    • Transparent Quotes

    • Realistic Scheduling

    • An Eye for the Big Picture—Without Losing the Details

  • Send us your documents or describe your project—we’ll listen, ask the right questions, and come back with a concrete proposal.

    Crafted Text GmbH – Where Language Meets Structure

Contact Us

Direct, personal, and straightforward.

Do you have a request, are planning a project, or simply want an initial consultation?
Use the form—we’ll respond as quickly as possible.

Whether it’s a short translation, a complete layout, or a multilingual rollout,
we listen carefully, ask the right questions, and provide a custom, transparent quote on request.