We’re Hiring

Freelance Translators (m/f/d).

Professional. Reliable. Global.

Crafted Text GmbH is a growing language service provider offering high-quality translations, editing, and multilingual layout (DTP) across all languages. To expand our global network, we’re looking for reliable and skilled freelance translators who are passionate about language and committed to excellence.

What we’re looking for:

  • Native speakers in the target language

  • Proven experience in translation, editing, or language services

  • Detail-oriented and deadline-driven work style

  • Reliable communication and a professional attitude

  • Experience with CAT tools (e.g., memoQ, Trados) is a plus

  • Familiarity with client-specific style guides and terminology databases is welcome

Current priority language pairs include:

  • German ↔ English

  • German ↔ Chinese

  • German ↔ Arabic

  • German ↔ French

  • German ↔ Spanish

Other combinations are also welcome.

What we offer:

  • Fair and timely payment

  • Long-term collaboration on a project basis

  • Clear instructions and friendly, respectful communication

  • A team that values quality, consistency, and professionalism

Interested? Let’s get in touch.

Please send your CV and relevant references (or samples) to:
📧 freelancer@craftedtext.com

Let us know your:

  • Language pairs

  • Areas of expertise

  • Tools you use

  • Usual availability and rates

We look forward to working with you!

**Data protection notice:**

By sending us your message or application, you agree to the processing of your personal data in accordance with our [Privacy Policy] (Datenschutzerklärung).

Your data will be used solely for the purpose of reviewing your request and will not be shared with third parties.

Crafted Text GmbH – Where words are crafted with care.